韩国 DCinside PUBG 板块、韩国Inven PUBG 5月9日当晚多人实时讨论的论坛长帖同步翻译

一、DCinside PUBG 热帖（5月9日 22:00 实时楼）

标题：PCL 最后一局 PeRo 崔71 疯了？讨论帖搬直接冲 17 送人头

（楼层同步，多人连续对话）

1楼（楼主）

진짜 Cui71 정신 나감. 17이랑 점수 차 60점 나는데 왜 무조건 박음?机翻熟肉

Cui71真疯了吧？跟17差60分，为啥非要硬冲？韩国

2楼

저거 보고 소리 나옴 ㅋㅋㅋ 그냥 자살이지

看笑出声了，纯纯自杀啊

3楼（回复2楼）

아니 그냥 순위만 지켜도 2등인데 왜 저럼?论坛

明明保排名就能第二，为啥要这样？讨论帖搬

4楼

작년부터 17이랑 안좋은거 알지만 이게 대회에서?

知道他从去年就跟17不和，但这是机翻熟肉大赛上啊？

5楼（回复4楼）

감정 다 드러냄 ㅋㅋㅋㅋ Cui71 멘탈 진짴 최강이네

情绪全写脸上了，Cui71心态真顶级（反话）

6楼

17은 그냥 방어적으로 플레이했는데 페로가 먼저 들이받음

17明明在稳着打，韩国PeRo自己撞上去

7楼（回复6楼）

결과적으로 17만 이득임. JDG도 도움 안됨

结果只有17赚了，论坛JDG也没捞到好处

8楼

Cui71 개인기 되게 좋은데 지휘는 진짴 쓰레기임

Cui71个人实力很强，讨论帖搬但指挥真垃圾

9楼（回复8楼）

한국 선수인데 중국팀에서 저러니까 좀 민망함

还是机翻熟肉韩国选手，在中国队这样真丢人

10楼

그냥 자기 맘 안좋으니까 같이 망하자는 심보임

就是韩国自己不爽，拉着大家一起死

11楼（回复10楼）

프로 정신이 뭐냐?论坛 진짴 비판할 수 밖에 없다

什么职业精神？只能喷

12楼

마지막 판인데 그냥 재미로 싸운거 아님?

最后一局了，是不是就随便打着玩？

13楼（回复12楼）

아니 돈 걸고 하는 대회인데 재미로 하냐?

这是拿奖金的大赛，随便玩？

14楼

페로는 항상 이럼. 기복 심하고 감정적이야

PeRo一直这样，起伏大又情绪化

15楼

17은 진짴 안정적이다. 대회에서 이게 제일 중요함

17是真稳，大赛里这才最重要

16楼（回复15楼）

그래서 우승한거지. 페로는 평생 못함

所以人家夺冠，PeRo一辈子拿不到

17楼

Cui71: 내가 못이겨도 17 망치자

Cui71：我赢不了也要搞垮17

18楼

진짴 이거 보면서 중국 팬들 다 놀람 ㅋㅋㅋ

中国粉丝看了都懵了

19楼

감정 플레이 최고다. 이게 프로경기냐?

情绪流天花板，这也叫职业比赛？

20楼（总结）

결론: Cui71 멘탈 터짐 → 자살 충돌 → 17 우승 확정

结论：Cui71心态炸 → 自杀式冲突 → 17锁定冠军

二、Inven PUBG 多页讨论帖（5月9日 21:30）

标题：[PCL] Cui71 vs 17, 마지막 게임 충돌, 프로 선수로서 적절한가?

（PCL：Cui71 vs 17 最后一局冲突，作为职业选手合适吗？）

1楼（楼主）

마지막 게임 PeRo가 17한테 일부러 들이받는거 보고

충격적이었음. 점수 차도 큰데 왜 그랬을까?

最后一局PeRo故意撞17，很震惊。分差那么大，为什么？

3楼

전략적으로 완전히 틀림. 이득이 하나도 없음

战略上完全错了，一点好处没有

5楼

Cui71이 예전부터 17이랑 갈등있어서 그런거 아님?

是不是Cui71以前就跟17有矛盾？

7楼（回复5楼）

작년 EWC 이후로 계속 싸움. 트롤링임

去年EWC后就一直吵，这是故意搞事

9楼

한국인 선수라서 더 실망임. 프로 의식 부족

作为韩国选手更失望，职业意识太差

11楼

페로 팀 분위기 자체가 막나가는거 아닌가?

PeRo全队氛围本来就很野吧？

13楼（回复11楼）

막나가는거랑 자살은 다름. 이건 그냥 멘탈 붕괴

野归野，这是自杀，纯心态崩了

15楼

17은 진짴 우승할 자격 있음. 안정성이 다름

17真的配冠军，稳定性不一样

17楼

Cui71 개인 스킬은 인정하지만 지휘는 반성해야

Cui71个人实力认可，但指挥该反省

19楼

중국 커뮤니티도 다 Cui71 비판하는중

中国社区也都在骂Cui71

21楼（回复19楼）

당연하지. 자기 팀도 망치고 상대 팀도 방해하니

当然，害了自己队还干扰别人

23楼

그냥 승부욕이 너무 강한거 아님?

是不是胜负欲太强了？

25楼（回复23楼）

승부욕이면 점수 더 챙겨야지. 이건 분노임

胜负欲该去拿分，这是愤怒

27楼

결국 이 충돌로 JDG도 못올라가고 17만 살았음

结果这波冲突，JDG没追上，只有17稳了

29楼

다음 대회에서 Cui71 어떻게 나올지 궁금함

好奇下次大赛Cui71会怎样

———————搬运补充分割线—————————

应水友要求，对于砸显示器讨论贴补充搬运，希望水友们多多下饭，以下正文搬运：

一、DCinside PUBG 热帖（5月9日 21:00）

标题：PCL PeRo Cui71，比赛中直接砸显示器 ㅋㅋㅋ 这就是韩国选手？

1楼（楼主）

原文

진짜 대회장에서 모니터 때려부수는 미친 선수 첨봄 ㅋㅋㅋ

PCL에서 그것도 결승전에서 ㅋㅋㅋ

자신이 짖는거 모르고 상대팀 탓하고 모니터 깨고

프로 정신상태 아님

翻译

真第一次见大赛现场砸显示器的疯子选手 ㅋㅋㅋ

还是PCL总决赛里 ㅋㅋㅋ

自己菜得一批怪别人，还砸显示器

根本不是职业选手的精神状态

2楼

原文

저거 진짜 중계에 안잡혔나?

대회장에서 저러면 벌금, 출장정지 아니냐?

한국에서 저랬으면 그냥 은퇴급

翻译

那画面没被直播拍到吗？

大赛现场这样不罚款、禁赛吗？

放韩国这边直接要退役级别的

3楼（回复2楼）

原文

2

중국은 관대한듯 ㅋㅋ

벌금만 내고 넘어가는거 같던데

翻译

2

中国好像挺宽容 ㅋㅋ

好像只赔点钱就完事了

4楼

原文

자기 나라 한국으로 돌아가서 하지

중국 리그에서 망신이나 시전하고 ㅉㅉ

翻译

要发疯回自己国家韩国去啊

在中国联赛丢人现眼 ㅉㅉ

5楼

原文

예전부터 감정 조절 못하는거 봤는데

이번엔 진짜 심각하다

멘탈 완전 파탄난듯

翻译

以前就看他控制不住情绪

这次是真严重

心态完全炸穿了

6楼（回复5楼）

原文

5

17이랑 안좋은 사이인건 알겠는데

모니터 깨는건 너무 한거 아님?

어린애냐?

翻译

5

知道跟17关系不好

但砸显示器也太过分了吧？

是小孩子吗？

7楼

原文

중국 팬들도 '저런 선수 왜 받냐' '방출해야' 이러던데

자국민도 욕하는데 ㅋㅋㅋ

翻译

中国粉丝也在说“为啥要这种选手”“赶紧踢了”

连本国粉丝都在骂 ㅋㅋㅋ

8楼

原文

그래도 총은 잘쏘는데

멘탈이 진짜 쓰레기다

아까 마지막판 17한테 자살돌진도 그렇고

翻译

枪法倒是还行

但心态真的垃圾

刚才最后一局还自杀式冲17

9楼（总结）

原文

결론:

Cui71 = 감정 쓰레기, 멘탈 붕괴, 프로 정신 없음

페로 = 감정적인 선수 모아놓은 팀

17 = 안정적, 우승 당연

翻译

结论：

Cui71 = 情绪垃圾、心态崩、无职业精神

PeRo = 一群情绪化选手凑的队

17 = 稳定、冠军理所当然

二、Inven PUBG 讨论帖（多页）

标题：【话题】PCL Cui71，决赛中砸显示器…职业选手失格？

1楼

原文

프로선수가 대회 도중 기물 파손?

이건 경기 외적으로도 큰 문제다.

翻译

职业选手大赛期间损坏公物？

这已经是赛场外的大问题了。

2楼

原文

게임이 안풀리면 화나는거 이해하지만

모니터 깨는건 너무하다.

주변 선수, 스태프한테도 피해주는거고

翻译

比赛不顺生气能理解

但砸显示器太过分

也影响到周围选手和工作人员

3楼

原文

한국 선수인데 자기 나라 이미지 망치네

해외 리그 뛰는 선수는 더 조신해야하는데

翻译

还是韩国选手，毁自己国家形象

在海外联赛的选手更该注意言行

4楼（回复3楼）

原文

3

중국에서 활동하는 한국 선수라 자기 나라 생각 안하나보다

그냥 자기 멋대로 하네

翻译

3

在中国活动的韩国选手，大概根本不想自己国家

就为所欲为

5楼

原文

이런 행동은 대회 이미지도 떨어뜨리고

다른 선수들한테도 안좋은 영향 줌

엄중 처벌해야한다

翻译

这种行为也损害赛事形象

给其他选手带来不良影响

必须严厉处罚

6楼

原文

페로 팀 분위기 자체가 감정적이긴 함

지금까지도 몇번 사고 쳤고

이번엔 진짜 크게 사고침

翻译

PeRo团队氛围本身就很情绪化

之前也闹过几次事

这次是真闹大了

7楼

原文

개인적으로는 실력은 인정하지만

멘탈과 스포츠맨십은 완전 최악이다

翻译

个人认可他的实力

但心态和体育精神完全是最差的